Izraelský premiér Benjamin Netanjahu sa v rozhovore pre francúzsky denník Le Figaro vyjadril k viacerým aktuálnym problémom. Jasne vysvetlil, o čo ide Izraelu v Pásme Gazy, v Libanone a aký má Izreal vzťah k Iránu a ostatným krajinám vo svojom okolí. Kriticky sa vyjadril k francúzskemu prezidentovi, ktorý vyhlásil, že Izrael bol založený Organizáciou spojených národov.
11. októbra Emmanuel Macron vyzval na medzinárodné embargo proti Izraelu na zbrane používané v Gaze a Libanone. Aká je vaša reakcia?
Izrael verí, že jeho priatelia v Európe, ako napríklad Francúzsko, by mali stáť po jeho boku. Pretože je to naša spoločná civilizácia, ktorú bránime vo vojne na siedmich frontoch, ktorú vedieme proti iránskej osi teroru. V našom boji proti Hamasu, proti Hizballáhu, proti húsíom, proti iránskemu režimu bojujeme proti ľuďom, ktorí nenávidia všetky hodnoty, ktoré Európa bráni. V rovnakom čase, keď Irán zabezpečuje, aby jeho teroristickí zástupcovia na Blízkom východe boli dobre zásobení zbraňami, Francúzsko požaduje zbrojné embargo na Izrael. Hoci nedostávame zbrane z Francúzska, toto volanie považujem za hanebné. Dúfam, že Francúzsko zmení svoju politiku, aby sme mohli spoločne pracovať na stabilite Libanonu, ako aj v iných regionálnych otázkach.
Foto: SITA/AP, Teresa Suarez
Vo videu z 8. októbra ste oslovili priamo Libanončanov a vyzvali ste ich, aby znovu získali kontrolu nad svojou krajinou. Nebojíte sa, že vaša stratégia oslabenia Hizballáhu reštartuje občiansku vojnu v Libanone?
Nová občianska vojna v Libanone by bola tragédiou. Naším cieľom určite nie je provokovať. Izrael nemá v úmysle zasahovať do vnútorných záležitostí Libanonu. Naším jediným cieľom je umožniť našim občanom žijúcim pozdĺž libanonskej hranice vrátiť sa domov a cítiť sa tam bezpečne. Som presvedčený, že libanonský ľud si zaslúži budúcnosť prosperity a mieru. Dúfam, že súčasné oslabenie Hizballáhu, hnutia vedeného Teheránom, ktoré sa postupne stalo rukojemníkom Libanonu, dá Libanončanom príležitosť prevziať kontrolu nad svojím osudom.
Čítajte viac Netanjahu: Izrael dosiahol bod zlomu v boji proti svojim nepriateľom
Kedy a ako sa skončí vaša vojna v Libanone?
Opakujem, že náš vojnový cieľ je jednoduchý, že pre nás je to priviesť domov našich 60 000 utečencov z Galiley a v južnom Libanone rozložiť všetky teroristické siete schopné opäť ohroziť našu severnú hranicu. Hizballáh musí byť zatlačený späť za rieku Litani. Zničíme všetku teroristickú infraštruktúru, ktorú vybudoval za posledné dve desaťročia. Ako predseda vlády Izraela musím zabezpečiť, aby Židia už nikdy neboli vystavení genocídnemu útoku od nikoho, ako bol ten, ktorý spáchal Hamas 7. októbra 2023. Už nikdy nebudeme tolerovať, aby sa genocídna organizácia usídlila na našich hraniciach.
Čítajte viac Naím Kásim neverí, že by Izrael dodržal mierovú dohodu s Hizballáhom
Francúzsko, Španielsko a Taliansko vás obviňujú zo zlého zaobchádzania s jednotkami UNIFIL (Dočasné sily Organizácie Spojených národov v Libanone), došlo k niekoľkým incidentom s ľahkými zraneniami…
Nemáme absolútne nič proti UNIFIL. Je pravda, že Hizballáh sa často skrýva za stanovištia UNIFIL, aby proti nám odpálil rakety. Ľutujem, že po vojne medzi Hizballáhom a Izraelom v lete 2006 neboli zavedené mechanizmy, o ktorých rozhodla rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN č. 1701. Pripomínam vám, že rezolúcia vyžaduje, aby jediné zbrane prítomné južne od Litani boli zbrane libanonskej armády. V tejto oblasti však Hizballáh vykopal stovky tunelov a skrýš, kde sme práve našli kvantum najmodernejších ruských zbraní. Koľko rakiet Hizballáhu za takmer dvadsať rokov zastavil UNIFIL? Nula, bohužiaľ!
Čítajte viac Borrell: Útoky na mierové sily OSN sú porušením medzinárodného práva
Tvárou v tvár nedostatočnej ohľaduplnosti, ktorú štát Izrael v očiach Francúzska prejavuje voči Organizácii Spojených národov, francúzsky prezident pripomenul, že ho vytvorila…
Je to prejav historickej nevedomosti a nedostatku rešpektu. OSN uznala právo židovského národa na štát, no rozhodne ho nevytvorila. Židovský národ je pripútaný k izraelskej krajine už 3500 rokov. Moderný štát Izrael vznikol obeťou odvážnych bojovníkov jeho vojny za nezávislosť – medzi nimi aj mnohých ľudí, ktorí prežili holokaust a vichistický režim –, ktorí dokázali odolať ofenzíve piatich štátov proti nemu zjednotených Arabov, ktorí neprijali plán na rozdelenie mandátnej Palestíny zo strany OSN. OSN sa nezúčastnila na vojne za nezávislosť v roku 1948. Povedať, že OSN vytvorila štát Izrael, je znepokojujúce prekrúcanie histórie.
Čítajte viac UNIFIL odmieta splniť požiadavku Izraela, zo svojich pozícií sa nestiahne
Izraelský generál povedal, že Hamas bol v Gaze prakticky zničený. Existuje nádej na skoré prepustenie izraelských rukojemníkov? Myslíte si, že sa vám podarí zajať Sinvára, politicko-vojenského vodcu Hamasu, ktorý zosnoval útok na Izrael 7. októbra 2023?
Naše vojnové ciele v Gaze boli jasné: zničiť vojenské a politické kapacity Hamasu, oslobodiť rukojemníkov a zabezpečiť, aby pásmo Gazy už nikdy nebolo hrozbou pre izraelské obyvateľstvo. Dnes sme rozložili prakticky všetky brigády Hamasu. Z 251 nevinných ľudí, ktorí boli zajatí 7. októbra, sa nám podarilo priviesť späť 154, z ktorých 117 žije. Nedáme si pokoj, kým sa naši rukojemníci nevrátia domov.
Čítajte viac Macron varuje Izrael pred odmietnutím prímeria v Libanone
Prokurátor Medzinárodného trestného súdu v Haagu požiadal o vydanie medzinárodného zatykača na vás a vášho ministra obrany za vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti v Gaze. Terčom sú aj vodcovia Hamasu. Čaká sa na odpoveď od troch sudcov ICC. Hlavným obvinením proti vám je používanie hladovania ako vojnovej zbrane.
Ako povedal samotný americký prezident Joe Biden, tento právny krok je škandalózny. V skutočnosti prirovnáva demokraticky zvolených vodcov Izraela k vodcom genocídnej teroristickej organizácie. Táto takzvaná symetria je absurdná. Akoby bol Churchill po druhej svetovej vojne obvinený z vojnových zločinov v rovnakom čase ako nacistickí pohlavári. Medzi demokraciou, ktorá sa bráni legitímnymi prostriedkami, a organizáciou praktizujúcou terorizmus nemôže existovať morálna rovnocennosť. Dúfam, že súd, ktorý podľa zákona nemá jurisdikciu nad izraelskými občanmi, neprijme túto obžalobu, ktorá by bola ako nová Dreyfusova aféra a ktorá by oživila antisemitizmus vo svete. Neopodstatnené je tvrdenie, že praktizujeme zámernú politiku hladovania obyvateľstva. Od začiatku vojny sme do Gazy povolili prejazd 40 000 nákladných áut alebo 800 000 ton jedla alebo 3 000 kalórií za deň na osobu v Gaze. Postavili sme špeciálne cesty, aby sme umožnili príchod nákladných vozidiel s jedlom a umožnili sme dodávky letecky a po mori. Tvrdiť, že Izrael sleduje stratégiu hladovania, je nehorázne ohováranie. Problém je v tom, že Hamas monopolizuje medzinárodnú humanitárnu pomoc a povoľuje ju len svojim podporovateľom.
Čítajte viac Izraelský premiér spáchal vojnové zločiny, tvrdí medzinárodný prokurátor a žiada vydať na neho zatykač
Prokurátor vás tiež viní z toho, že počas vojenských operácií, vo vzduchu alebo na zemi, sa úmyselne zameriavate na civilistov v Gaze…
Toto je tiež ohováračské obvinenie. Pretože my robíme presný opak. Izraelská armáda zašla oveľa ďalej než ktorákoľvek iná armáda na svete, aby minimalizovala civilné straty, aj keď bojuje proti nepriateľom, ktorí robia všetko pre to, aby maximalizovali civilné straty. Pre nás Izraelčanov je každá smrť civilistu tragédiou; pre Hamas je to stratégia. Všetky civilné obete sú vinou Hamasu. Ako ľudské štíty používa palestínskych civilistov. Chce maximalizovať civilné obete na propagandistické účely. Prečo používa nemocnice, školy a mešity ako základne pre svoje rakety? Ide o ochranu pred izraelskou spätnou paľbou. A keď sa bránime, obviňuje Izrael z vojnových zločinov proti civilistom. Po miliónoch Izrael zhadzuje letáky, posiela SMS, telefonuje, aby varoval palestínskych civilistov, aby sa vzdialili z miest bojov. To je dôvod, prečo je pomer civilných obetí a bojovníkov zabitých v Gaze v tomto type vojny najnižší na svete. Popredný svetový odborník na boj v mestách, profesor z West Pointu plukovník John Spencer hovorí, že Izrael podniká kroky na ochranu civilistov, aké v modernom boji v mestských oblastiach nepodnikol žiadny iný národ.
Čítajte viac Tretia izraelská divízia nasadená v pozemných operáciách proti Hizballáhu
Zdá sa vám tento čin prokurátora ICC nelegitímny?
Úplne. Myslím si, že všetky zodpovedné európske štáty by sa mali postaviť proti tomuto výsmechu medzinárodnej spravodlivosti. Niektorí z nich, našťastie, predložili ICC právne stanoviská, v ktorých vysvetlili, že obvinenie izraelských vodcov by bolo v rozpore so zásadou komplementarity, ktorú uznal súd. Ten hovorí, že prípadný vojnový zločin musí byť najskôr súdený na mieste, ak existuje nezávislý a funkčný súdny systém. Ale to je presne prípad štátu Izrael.
Čítajte viac Izrael tvrdí, že za rok vykonal 40 000 úderov na Hamas a 11 000 na Hizballáh
Aký je váš plán pre budúcnosť Pásma Gazy?
Naše tri ciele na vybudovanie trvalého mieru v Gaze sú: 1) rozloženie vojenských a politických kapacít Hamasu – to je prakticky hotové; 2) demilitarizácia Pásma Gazy – to sa dosiahne v akomkoľvek budúcom politickom usporiadaní; 3) deradikalizácia palestínskej spoločnosti v Gaze – je dôležité, aby sme sa už od mladého veku neučili nenávidieť a masakrovať Židov. Táto deradikalizácia sa dosiahne s pomocou medzinárodných partnerov priamo na mieste, ktorí uspeli v tejto oblasti. A to je to, čo zaručí budúcnosť mieru pre Palestínčanov aj Izraelčanov.
Čítajte viac Hamas je pripravený na dlhú opotrebovaciu vojnu
Ste notoricky nepriateľský voči riešeniu palestínskeho problému v podobe dvoch štátov. Čo však odporúčate?
Celé desaťročia bolo mojím riešením: Palestínčania by mali mať všetku moc na to, aby si vládli sami, ale žiadnu na to, aby ohrozovali Izrael. Vždy som si myslel, že poskytnutie suverénnych vojenských právomocí Palestínčanom by mohlo predstavovať hrozbu pre Izrael. Pre mňa to bolo zrejmé ešte pred pogromom 7. októbra. Dnes veľká väčšina Izraelčanov zdieľa môj názor: Izrael musí udržiavať bezpečnostnú kontrolu od Stredozemného mora až po Jordánsko. Skutočnosť, že Palestínska samospráva (vyplývajúca z dohôd z Osla z roku 1993 medzi Izraelom a OOP Jásira Arafata) naďalej vypláca odškodné rodinám teroristov zabitých Izraelskými obrannými silami (IDF) a že stále neodsúdila zverstvá spáchané 7. októbra 2023 je prinajmenšom sklamaním. Udeliť im štát dnes by sa rovnalo priznaniu prémie terorizmu.
Čítajte viac Hamas: Máme dostatok zdrojov na pokračovanie bojov proti Izraelu
Viem, že mi nepoviete, kedy a ako Izrael zareaguje na iránsky útok balistickými raketami z 1. októbra 2024. Neexistuje však možné diplomatické riešenie?
Máte pravdu. Nebudem s vami diskutovať o vojenskej odpovedi Izraela. Čo sa týka diplomacie, čo môžeme urobiť s tými, ktorí požadujú naše zničenie? Mali by sme s nimi diskutovať o tom, ako by mal byť Izrael vymazaný z mapy? Toto je absurdné… Ale musím si uvedomiť, že veľký iránsky ľud nie je naším nepriateľom. Je to len jeho diktátorský režim. V deň, keď iránsky ľud opäť získa demokratickú kontrolu nad svojou vládou, perzský a židovský národ obnovia svoje predtým vynikajúce vzťahy.
Veríte, že sa vám podarí podpísať mierovú zmluvu so Saudskou Arábiou, otvoriť diplomatické a ekonomické vzťahy s týmto kráľovstvom, ktoré sa otvára, podobne ako Izrael, pri Červenom mori?
Absolútne. A stane sa to skôr, ako si myslíte. To spôsobí rozprávkový ekonomický skok pre celý región. Ale predovšetkým prinesie historické zmierenie medzi Židmi a Arabmi, medzi judaizmom a islamom, medzi Jeruzalemom a Mekkou.